onsdag 30. desember 2009

Ut på tur

Hei igjen alle sammen!
Nå er det lenge siden jeg har skrevet og mye har skjedd siden sist :). Julegavene er delt ut på barnehjemmet, vi har hatt julefeiring, mamma og pappa har kommet på besøk..

Barnehjemmet: Julegavene kom akkurat i havn før julaften og jeg fant en nisse i siste liten hehe. Under julegaveutdelingen hjalp jeg nissen med å lese navnene, derfor har ikke bildene blitt helt som tenkt, men et inntrykk får dere :).
De som sto og så på kunne fortelle at de fikk tårer i øynene da hvert enkelt barn åpnet gaven sin og strålte en utrolig glede over innholdet. De løp rundt og viste fram til alle det de hadde fått. :)




Jul hos Dinorah: Vi ble en stooor gjeng, og da må man regne med litt kaos også. Men det gave treet så ikke ut som i Norge.. vi var ca 28-30 stk og det var mindre eller like mange gaver som vi pleier å ha hjemme i Norge når vi er 4 stk :) (flaut hehe) Men alle fikk minst en gave, spiste god mat (varmet i mikroen, da tiden gikk fra oss) og danset og var glade.
Jeg ordnet med en julegave fra Poky til Dinorah. Den likte hun.. og nå må jeg fotografere hundene til resten av familien også hehe :)
Mamma og pappa hjelper til på kjøkkenet.. :)

Dagen etter koste vi oss med mindre folk og pappa sang og spilte. Veldig koselig.


Ut på tur :)!

Jeg var nedi byen og leide en bil samme dag som foreldrene mine skulle komme. Etter litt undersøkelse på nettet, få biler igjen hos bilutleierene, endte jeg opp på Toyta rent a car. Svinedyrt, men jeg var storfornøyd med å få kjøre rundt i en Toyta 4WD. Etter 3 dager med masse kjøring etc oppdaget jeg at denne bilen var ingen Toyota, men en Daihatsu. Motoren er heller ikke den beste, men den har klart hompete, steinete, fine, våte etc veier.. vi har kommet fram der vi vil hehe..

Første turen gikk opp til vulkanen Irazu, som ligger rett ved der vi bor i Cartago. Det er den høyeste vulkanen i Costa Rica. Fantastisk og spektakulært og se ned i krateret på en vulkan.




Neste stopp var vulkanen Poas. Den spytter ut "svovelgass", så besøket ble kort pga lukten. Men en helt fantastisk opplevelse her og. Krateret er det største i Costa Rica (muligens i verden også). Vi bodde på et hotel nedenfor med en nydelig utsikt og hummingbirds rundt oss.


Vi er ikke ferdig med vulkaner enda.. neste sted ble Vulkanen Arenal, som er en av de mest aktive vulkanene i verden. Så her nøyt vi utsikten fra bakken. Vi besøkte også sommerfulgpark, slange og froske zoo og et fossefall som skulle være veldig fint. Fossefallet kan nok ikke måle seg mot noen av de vi har i Norge, men det var fint å se allikevel :)






Nå har vi kommet oss til stranden Samara og nyter sol, varme, strand, saltvann, god mat etc. I går kveld spiste vi på den colombianske restauranten. Marlon tok på seg penkjorta og var helt i hundre over at han skulle på damebesøk. For der jobber Lina, som han ble så god venn med sist vi var her. Det ble et koselig gjensyn og de klemte og smilte. Hun laget mat med kjærlighet til han og han spiste opp alt og fikk en dessert etterpå. Vi fikk den beste svine/ribbe middagen vi har smakt.. :) I kveld skal vi tilbake og spise et nytt godt måltid.


(klær og annet som skal deles ut på barnehjemmet, tar jeg etter jul og nyttår når jeg er tilbake :))


Mamma og pappa hilser så mye til alle!


Klemmer fra Costa Rica


En liten ting til slutt.. ikke kjør hodet inn i bilen før døra er oppe.. husk... på ferie har man god tid :)







torsdag 24. desember 2009

















GOD JUL ALLE SAMMEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HAPPY CHRISTMAS!!
FELIZ NAVIDAD!!
FROEHLICHE WEIHNACHTEN!!!

Mamma og pappa er paa plass og alt er bare bra :). Vi gleder oss til julemat og gaver i kveld..og naa kommer snart nissen og skal levere gaver til barna paa barnehjemmet og saa faar selvfoelgelig Marlon en gave av nissen ogsaa :)

Mange juleklemmer til dere alle!!!

(det blir ingen personlige hilsner i aar, har dessverre ikke tid, men dere er i tankene mine)

mandag 21. desember 2009

Det er snart jul :)

Først: Tusen takk til alle som har gitt penger til gaver til barna. Det er helt utrolig hvor mye dere har gitt. Jeg har fått inn så mye at alle får det de ønsker seg.. men det har vært litt av en jobb og kjøpe alt sammen. Mangler noen småting fortsatt, men det tar jeg i morgen. Jeg har ikke helt bestemt meg for hva pengene som er til overs skal gå til enda. Men det kommer jeg tilbake til :).
Penger som har kommet inn er: 10.200 nok. Hvor mye som er til overs har jeg ikke helt oversikt over enda :)















Barnehjemmet: Vi har fått en ny gutt. Sebastian 4 år. Moren har vært deprimert i lang tid og har ikke gitt gutten mat. Han kom til oss etter å ha tilbragt en god stund på sykehuset. Men fortsatt er han veldig skral. Han klarer ikke å gå normalt, ikke snakke og fungerer heller ikke normalt. Alt dette pga underernæring blir det sagt.
Vi er ikke så mange frivillige om dagen, så det har vært mye arbeid på oss som er her. Ellers gleder barna seg til jul og teller ned dagene. På onsdag hadde vi en koselig liten bursdagsfeiring på pizza hut. Legger med et par bilder fra det.


































I huset vårt: Kjøttet til jula er kjøpt inn og marinert. Vi blir 28 stk. Vanligvis feirer dem ikke jul sammen alle sammen, men siden vi er her, vil alle komme hit :).
I går laget vi "tamales". Vi holdt på fra morgen til kveld. Så nå bli det tamales i hele jula.
Ene barnebarnet til Dinorah har vært syk, feber. Nå har også Marlon fått det samme og ligger med 38,5 i feber naa (saa naa loeper jeg straks hjem til han, men skal bare rette noen skrivefeil her foerst.. de jeg ser.. hihi).
Marlon har sett at det ligger to gaver til han under juletreet. I går trillet tårene fortvilet over at han må vente helt til julaften før de kan åpnes. Feliz Navidad sa Dinorah da taarene sto som verst.





















Et par historier som varmer i disse førjulsdager:
På torsdag saa jeg Dinorah ordnet 3 tallerkner med middag. Til hvem? spurte jeg. Til de 3 fyllikerne nedi gata, svarte hun. De fikk hver sin tallerken med nydelig mat og satte seg ned utenfor huset vårt. Hun sa dem maatte komme tilbake på mandag, for da kan de faa "tamales" (tror vi har tamales til hele Cartago jeg..).

På lørdag var jeg med Dinorah på markedet for å handle frukt og grønt. På veien møtte vi disse 3 fyllikene. Jeg stakk noen mynter i hånda på dem. De takket meg overveldende.
Noen minutter senere, ser jeg at dem gir de samme pengene videre til ei fattig dame med datteren sin. Jeg har sett denne damene tidligere, hun pleier å lete etter mat/ting i søpla utenfor husene, før søppelbilen kommer. Veldig roerende syn :)

*Disse tre fyllikene er to brødre og en venn. De bor på gaten og holder til nedi gaten vår. Vi ser dem hver dag og de hilser alltid på oss. Skal se om jeg faar lagt ut et bilde av dem en dag :)

En liten historie fra fredag, da Marlon var alene med familien, mens jeg var og handlet julegaver. De var først på kaffe/bursdagsbesøk. Etter ca 3 timer ville Marlon hjem. Han gikk bort til Dinorah og tok rundt nakken på henne og sa: "Casa" - hjem"Vil du hjem" spurte hun: " sie, casa" svarte han. Så tok dem en taxi hjem.

Etterpå ble han med Nicole 15 år og faren i butikken. Nicole spurte om han vil bli med, han svarte "sie" tok på jakke og sko og løp ut i bilen. På veien møtte de politiet. Da Nicole sa: "policia", dukket Marlon seg ned og de lo så de grein av han (Han har tidligere sittet på med læreren til kirken, da var de 8 barn i baksetet og hun øvde flere ganger med barna, når jeg roper "policia" må dere dukke ned.) :)
Inne i butikken gikk han rundt og sa "pez" - fisk, "rico" - godt og de alle sammen snakket med armer og lyder. Damen bak kassen lurte veldig på hvorfor de snakket slik og troddeMarlon var sønnen til Nicole. Men da de fikk høre han var norsk og ikke sønnen hennes, ble de helt i ekstase.. sååååååååå søøøøøøøøøøøt han er.
I butikken fikk han også gå med barnetralle. Da han passerte ris og bønner ropte han ut og pekte: "Dinorah, Dinorah".
I trallen havnet også div godt, kjeks, leker etc. Han fikk beholde et lekefly og var veldig fornøyd med det.

til slutt...I morgen kveld kommer mamma og pappa. Jeg gleder meg masse til dem kommer!!!!! Må bare få ordnet med denne leiebilen før dem kommer..og ikke kjøre meg bort..
Neste oppdatering og bilder kommer etter julaften tenker jeg :) (..eller jeg skal rekke en liten hilsen med god jul til dere foer 24. des!!!)

mandag 14. desember 2009

Panama!!

Etter minst 17 timer i buss kom vi fram til Panama City.

Vi dro rett paa hostellet Lunas Castle. Der delte vi rom med 9 andre. Marlon sov i samme seng som meg, saa slapp vi og betale for han. Men det ble to netter i en varm fornoeyelse. Minst 40 grader og uten aircondision. Til frokost kunne vi ordne oss pannekaker selv og fikk bananer. 12 $ natta..



Etter en dag med sjekking av priser paa kjoepesenteret og etter aa ha sett Pamakanalen, var vi klare for SAN BLAS og stranda..


SAN BLAS / KUNA YALA

Vi dro ut med Jeep kl 05:00 om morgenen (takk og lov sjekket jeg klokka foer jeg la meg.. vi hadde nemlig levd i Costa Rica tid i over et doegn, men naa fikk jeg stilt klokka riktig).


Paa veien fikk vi oss frokost, handlet litt vann, frukt og kjeks (det er ikke mye man faar kjoept paa oeyen vi skulle til).. og siste stykket tok vi en baat som kjoerte ekstremt sakte men sprutet oss ned med vann hele veien..


Fremme saa vi noe av det vakreste jeg har sett..!!!!!!!!




Oya vi bodde paa:

Betalte 20 $ natta, inkl 3 maaltider. Marlon betale ingen ting og fikk det samme som meg.

5 min og gaa rundt oya.

Eneste vi fikk kjoept: Oel, brus, juice paa boks: 1 $

Rundt oeya var det koral og fisker i alle farger - gratis og laane snorkel utstyr.

Litt om SAN BLAS:

*Ca 400 Oyer.

*Folkegruppe: Kuna Yala Indiandere. Nest minste etniske folkegruppe. Pigmeer er den minste.

*De har eget styre, med egne lover og regler. Saa politiet og militaeret til Panama har ikke lov til aa vaere i dette omraadet. Heller ikke militaer baater fra USA faar komme hit.

*Det er lov og royke marhuana og de gjoer det stor sett paa fredager og soendager.

*Oyene er naerme Colombia, saa mye av kokain etc trafikken gaar via dette omraadet, og det er nok ogsaa en av intektene her.. En turist jeg moette paa, titt inn i et av husene i landsbyen og saa enorme mengder kokain.

*Som turist i omraadet blir du tatt godt vare paa og foeler deg bare trygg og nyter alt det positive som finnes her. Naturen, hyggelige folk etc..

Paa Franklin Island koste vi oss i stranda, spiste god mat, ble kjent med mange hyggelige mennesker, var med en indianer ut paa fisketur - og fikk 8 fisk.. og besoekte en landsby.

Vi hadde en en del regn paa natta, og hoyere torden har jeg aldri hoert. Noen friske regndraaper dryppet ned i ansiktet stort sett hele natta :). Men jeg var glad ingen palmer for over hytta og heller ingen kokosnoetter falt ned.

Hvis noen har lyst aa reise hit, anbefaler jeg paa det varmeste. Bare spoer om dere lurer paa noe. Dette er som sagt det peneste stedet jeg noen gang har sett og det boer oppleves!!!!!!

.........................

Jeg har kommet litt ut av blogingen om dagen.. mye som skjer her og tiden gaar fort foer jul. Litt saann kort om Panama City.

Alle sier at alt er farlig og vi blir hele tiden tatt godt vare paa og alle kommer med gode anbefalinger. Men vi trosset noen av anbefalingene og beveget oss i gaa gaten og tittet litt rundt. Ikke i de farligste omraadene saa klart :). Men med litt undersoekelser fant vi ogsaa billigere priser paa sko og leker til barna. Jeg fikk nok aa baere paa tilbake.. stappfull sekk, en stor bag og noen poser hehe..

Div:

Vi hadde en hyggelig middag med 3 jentene fra barnehjemmet i gaar. Spanderte pizza paa pizza Hut og feiret to av jentene sin bursdag.

I dag skal vi ha pysj party med de eldste jente.. ut og kjoepe noe godt og spise og lukke oss inne paa et rom og skravle utover kvelden.

Marlon har vaert litt alene med Dinora idag.. de har vaert paa kirkegaarden og lagt blomster.

Julegavene til barna er snart i boks.. i morgen skal de gjoeres ferdig. Moro!!!

3 av barna flyttet ut paa mandag. De skal bo med bestemoren sin og hos en tante. Var veldig trist og jeg tok til taarene.

Vi hadde en veldig koselig kveld med julegaveverksted og julesanger her om dagen..

Marlon kan flere julesanger paa spansk enn paa norsk.

Marlon spiser godt hver dag!!!! Alle synes det er saa goy og gi han godt.. hmmm Karius og baktus er nok ogsaa glad for det... ;)

Vi har ikke julestemning, men proever aa faa det. Mye av julepynten har vaert framme siden sept/okt, saa den har blitt som vanlig pynt..

Kommentar fra Marlon:

da vi saa Cartago fra bussen paa vei hjem fra Panama: " Se, Cartago, jeg vet det er Cartago, for jeg kan lukte Dinora og Allison"

I panama: " mamma kan ikke du lage et romskip"

Da vi ble stoppet av politiet for kontrol: Marlon hang ut av vinduet: "Hola Perro Hola Perro Hola Perro" (hei hund)

Da Marlon var lei av og vaere paa barnehjemmet her om dagen: " Kan vi gaa snart? Jeg begynner aa bli barnehjemsyk"

lørdag 5. desember 2009

onsdag 2. desember 2009

Siste par ukene og helgen og sånt :)

Barnehjemmet: Det har vært mer kles vask enn ellers, pga kulden og regnet har barna også brukt gensere, jakker og vi har slitt med at det tar lenger tid foer klaerne er toerre. Men nå ser været ut til å snu til det bedre igjen. Ang jobbingen liker jeg å komme tilbake/jobbe mer på ettermiddagen og kose meg sammen med barna. Da har jeg tid til å gi dem litt mer oppmerksomhet, da vi stort sett hjelper til med klesvask og paa kjoekkenet den foerste delen av dagen.

Vi tar stadig med nye tegnenbøker, farger, kjeks til alle og det er alltid pop. En dag kjøpte jeg batterier til et par av lekebilene i huset. Da så German, 5 år, opp meg; ”Du gjør mye bra for oss”. Vi har ogsaa faatt hengt opp en Julekalender i barnehjemmet :)…

Marlon: Han trives på barnehjemmet og har begynt å leke mer med flere av barna. Han takler fint store forandringer fra Norge, eks øya Venado.

Fortsatt sover han stort sett hver natt hos Dinora. I går var han veldig trøtt og la seg i senga si.. men før han sovnet sa han: ” hvis Dinora kommer inn og sier ”con migo” (med meg), så blir jeg med og sover hos henne. Jeg fortalte dette til Dinora og i neste øyeblikk snek hun seg inn på rommet, vekket Marlon og de gikk sammen inn på rommet hennes hahaha.


Marlon tegner ut den ene tegneboken etter den andre. Ene dagen tegnet han ca 10 hester som han solgte for 1 kr stk. Han fikk inn noen kroner på dette :).

Stranden Samara: opp 05:20, tok bussen 06:15 til San Jose. Så ny buss til Nicoya, hvor vi igjen byttet til siste bussen til Samara og var framme i 14 tiden. Samara er et lite, rolig og nydelig sted med en fantastisk fin strand.

Ved siden at hotellet vårt hadde vi en Colombiansk restaurant. Vi ble anbefalt av de lokale og spise der. Ingen meny, men en suuuper kokk og gode anbefalinger. Uansett hva vi spiste kom middagen på 40 nok. Fisk, ribbe lignende mat, ris med maaange scampi.. Marlon tegnet som vanlig og servitrisen (med en unik og artig personlighet) spurte på spansk om tegningen var en gave til henne. Marlon titter opp og svarer ”sie” (ja) på spansk. Conny og jeg gikk i bakken over at han forsto det. Så spurte hun på spansk om han kunne skrive navnet sitt på den og det forsto han også og skrev navnet sitt. Tilbake fikk han en is av henne. Neste gang vi dro tilbake til restauranten kledde Marlon seg i skjorte, for han ville være fin for servitrisen Lina hihi.

..og så fikk jeg surfet for første gang i mitt liv. Conny bestilte timen av en lokal gutt, uten av jeg visste det. Første turen opp på brettet gikk fint.. Jeg hoppet opp og hadde god balanse (pga snowboard erfaringene muligens :) ) Men i det samme jeg hoppet opp på brettet, røyk den flott H&M bikinitoppen min og for opp. Jeg fikk tak i den og holdt den fast på ryggen med en hånd, mens jeg sto på brettet helt fram til strandkanten. Da var det bare å løpe inn på hotellet og skifte til ny bikini og singlet over.. Det var noen som fikk seg en god latter på stranden og takk og lov hadde ingen kameraet klart og at det er lavsesong med lite folk. :D :D :D

Vi var også en liten tur ut med båt og så delfinene som hoppet rundt uti havet og to store skilpadder som svømte forbi. Veldig spennende for Marlon og artig for meg :)















Isla Venado: Reisen startet på natten 02:30 for å rekke en ferge som går 06:00 fra Puntarenas og for at det skulle være høyvann på den siste båtturen, slik at vi skulle slippe å gå et par km i vannet.

Det var veldig hyggelig og avslappende å komme ut til øyen. Et enkelt hus, typisk landlig med koselige mennesker. En dusj og en do (utrolig at det gikk fint med så mange mennesker i huset). Menyen var RIS, BØNNER og FISK til frokost, lunsj, middag og kvelds. Marlon overlevde på ris, da han ikke ville prøve det andre. For min del var fisken nydelig og det gikk helt fint og spise fisk hele helgen.

Øyen har ca 1000 innbyggere (men det er ingen som vet helt sikkert), 2 barer, et sted man kan leie en hytte, noen steinete strender og et par små kiosker. Tar ca 2,5 time å gå rundt hele øyen. Det er ikke asfalterte veier, folk har stor sett moped og noen få har en liten gammel bil. Men ”alle” har båt og fiskeutstyr :).

Bryllupet var en flott opplevelse. Vakkert brudepar, liten kirke, mange mennesker (som ikke hadde plass ved bordet), nydelig mat (ris med reker, seviche, grisesvor (nam nam rene juleribba) og grisekjøtt). Marlon løp rundt og lekte med noen større gutter og koste seg masse. Vinen som ble servert, var rester etter det vi frivillige hadde med på utdrikningslaget. På vei hjem fikk vi sitte på med en moped og marlon i en tralle bak mopeden.


Begge nettene sov vi fra 10-12 stk i stua på 6 madrasser. Det gikk veldig fint, selv om vi følte oss som sardiner.. Ute var det 4 telt. Det ene litt gjemt.. der hadde brudeparet sin ”første” natt sammen.

Siste dagen tegnet Marlon en flott kirke med hjerter rundt. Han viste den fram til en av damene, hun ble helt i ekstase og løp rundt til alle og viste fram tegningen. ”Se hvor mye kjærlighet han har til kirken”. Og nå er jeg stemplet til en veldig veldig god mor. (Marlon vet ikke hvem jesus og gud er, og kirken han tegnet er den flotte vi har i byen for Marlon synes den ser saa fin ut og spesielt med lysene på kvelden).

Bursdagen min: Etter bryllupet overtalte Conny meg til å bli med til baren. Miriam passet på Marlon. Kl 00.00 samlet hele gjengen seg rundt meg med hatter og masker og sang bursdagssangen for meg. Kjempegøy og jeg ble veldig overrasket. Dagen etter ble det sang rundt langbordet og de tente lys på den nederste delen av bryllupskaken :). Da jeg kom hjem var det stille og rolig og ingen markering. Men dagen etter snek folk seg inn i huset og stelte i stand en flott fest for meg. Kake, snaks, middag, gaver og musikk. Så jeg fikk en kjempefin markering av bursdagen min..

ikke minst var det hyggelig å lese alle hilsenene fra dere hjemme på mail, facebook og et par på sms ;).
















DIV:

Marlon har hatt avslutning med barnehagen i dag. Paa fredag skal de ha oppvisning i kirken og faa diplom. Skal legge ut noen video fra det senere. Han skal blant annet lese et dikt paa spansk sammen med to andre hihi

På lørdag reiser Marlon og jeg til Panama City. Vi må fornye visumet vårt. Da blir det ca 15 timer i buss… vi blir borte en uke.


I dag.. siste dagen i barnehagen..