Litt fra siste uka.. 9-15 nov..

Paa barnehjemmet har vi hatt besoek av en gruppe misjonaerer fra Alebama. Superkristne amrikanere som tatt rett ut av boka.. Veldig hyggelig da, det skal dem ha :) og saa fikk vi nye testamentet med det amerikanske flagget inni :)..

Denne uken har det ogsaa vaert kakepyntekurs for de eldre jentene. Sminkepost og haarklipp/stell for de som oensket det.

OPS: Jeg har funnet ut at det er et stort mangel paa BHer til jentene :). Kan dere vaere saa snille og se om dere har noen dere ikke bruker. De trenger ikke aa vaere fine og nye. Alle str trengs. Kan dere sende meg en mail (ina_svendsen@hotmail.com) eller skrive til meg paa facebook, saa sender jeg adressen til mamma og pappa, de kommer nedover til julen og det hadde vaert saa fint om de kunne tatt med noen.

Marlon har vaert i barnehagen man, ons og fre denne uken. Noen ganger har han ikke lyst aa gaa, men han er alltid fornoyd med oppholdet etterpaa.

Han har begynt aa forstaa mer spansk, men vil ikke si saa mye. I stedet bruker han mye tegnespraak.

Vi har blitt mer knyttet til familien vi bor hos enn jeg trodde vil skulle bli. Marlon foretrekker ofte aa vaere igjen i huset naar jeg maa ut og ordne ting. Han har ogsaa vaert med to av barnebarna alene i butikken og han har vaert med Dinora paa marked. Paa markedet pekte han ut noen maiskolber som Dinora kjoepte og kokte til han da de kom tilbake.

Hver dag oensker han aa sove sammen med Dinora og jeg kan hoere at de ligger og ler og tuller foer dem sovner.

Familien snakker stadig om at han har faatt gleden tilbake i huset etter at mannen hennes doede for 8 mnd siden. Og de snakker om hvor tungt det skal bli naar vi drar. Doettrene spoeker med at de vil vaere med til Norge og passe paa Marlon mens jeg jobber :).

Barnebarna har blitt som soesken for Marlon. Hver gang de kommer haaper han at de skal sove over ogsaa.

Selv om Marlon er veldig flink, glad, god reisepartner, gullgutt og verdens herligste, kan han teste meg ganske langt enkelte ganger. Saa langt at jeg faar lyst aa gi han en smekk.. men siden jeg ikke slaar, blir det andre virkemidler. En dag maatte han vaere uten smaa bilene sine en hel dag blant annet. Enkelte ganger er jeg glad folka her ikke forstaar hva han sier :).. og noen ganger holder han seg for nesen naar maten lukter vondt, flaut, men det har han nesten sluttet med :D. Saa han er en helt normal gutt som gir meg noen skikkelige utfordringer enkelte ganger (hvis noen skulle lure hihi).

Det har ikke vaert de store aktivitetene i helgen. Fredag var jeg ute og tok noen oel med andre frivillige som er her. Loerdag var det daarlig vaer, saa vi maatte droppe en vulkantur. Istedet koste vi oss inne og shoppet et par julegaver og flere tegneboeker til Marlon. De gaar unna.

Soendag var vi i bursdag til moren til Dinora. Hun ble 85 aar. Koselig familiesammenkomst.

Ellers synes jeg det er dumt at vi ogsaa har faatt kaldere klima. Det regner mye og kaldere skal det bli. Derfor regner de med at svineinfluensaen kommer hit i midten av desember.

..vi hadde forresten et jordskjelv her paa fredag. 5,8 paa richerskalaen. Noen kjente det veldig godt, blant annet Nora som var i en andre etg. Jeg var ute og gikk og merket ingen ting. Marlon merket heller ingen ting. Han var litt skuffet over det da jeg fortalte at det hadde vaert et jordskjelv.

Selv om det varte i kort tid utgjorde det et jord/steinskred i en annen landsby her. 3 stk omkom, blant annet ei jente paa 19 aar.

Til helgen reiser vi bort igjen.. stranda tror jeg :D

Vi er hjemme etter noen fine dager paa stranda!

En liten oppsumering fra Manuel Antonio..

Vi var saa heldig at vi fikk sitte paa med Conny og moren hennes og dro torsdags morgen kl 05:15, foer trafikken begynte. Hun hadde ikke tatt med seg kart.. men det hadde jeg ;). Men allikvel var det lettere aa foelge hennes taktikk.. vi fulgte etter busser som skulle samme veien, slik at vi kom ut av San Jose paa rett sted.

Foerste kvelden kjoert vi inn til Quepos for aa spise middag der. Mye billigere. Jeg har laert en ny ting.. der det staar "soda" utenfor spisestedet er det billig og god mat. Der spiser de lokale.. Sa da fikk vi oss en bra middag begge to for 80 ,- inkl tips og drikke.

Etter middagen og etter at Marlon sovnet, dro jeg og Conny ut en liten tur.. tok oss noen pils paa en koselig bar. Det var helt greit for Marlon at jeg dro etter at han hadde sovnet, bare jeg kjoepte med en brus han kunne drikke dagen etter.. og det gjorde jeg saa klart :). Moren til Conny og Miriam passet paa han :).

Fredag og loerdag koste vi oss i nasjonalparken og paa stranda. Vi kom innpaa apekatter, vaskebjoerner, krabber, fugler, iguanaer og andre dyr jeg ikke vet hva heter.. Ene vaskebjoernen kom helt innpaa Marlon da han satt i sanden og lekte med noen steiner.. og en apekatt kom veldig naerme da Marlon skulle finne seg en kjeks i sekken.. men det er ikke lov og mate apene, saa det ble ikke noe paa han. Derimot flokket turistene seg rundt oss for aa ta bilder av apekatten.

Conny og moren dro videre paa fredag... paa loerdag skiftet vi hotell til litt billigere.. ca 50 nok per pers.

Soendag var det hjem igjen med buss.. ganske lang tur.. men bare aa sette seg tilbake og slappe av.

Vi hadde en liten trist opplevelse i gaar. Vaar lille kakerlakkvenn paa badet ble funnet i huset sitt av Dinora og naa er han doe. Marlon synes det var veldig trist og felte et par taarer for han i gaar. Legger med et par videor

Ellers er vi friske og raske begge to... :)

Her er huset vaart. Vi kom hjem likt som Dinora.. flaks..

Ser dere Kakerlakken i huset sitt paa badet.. :)

Heia igjen..

En liten oppdatering :)

Paa torsdag spiste jeg en sandwich ute som hadde en korrupt skinke.. det resulterte i magetroebbel. Paa loerdag toppet det seg.. da steg feberen til 39, jeg begynte aa kaste opp og fikk diare...
Men da feberen var stigenede 39+ kom det ei nabo dame innom for aa gjoere litt underverker.. Hun beggynte aa massere meg paa armene og skuldrene.. feberen forsvant med en gang. Ingen paraset inn i bilde og feberen kom heller ikke tilbake den natten. Jeg ble foret med heksebrygg i flere sorter, men det hjalp ikke stort. Floey paa do hele natta.
Soendag var like ille.. paa kvelden dro jeg til legen.. fikk medisin intravenoest.. etterpaa kom en kraftig magesmerte og jeg holdt paa til 4 paa natta igjen..
Mandag.. ute og kjoepte medisin.. bedring.. bedring.. i dag er jeg bra!!!!!!

Saa de siste dagene har jeg egentlig bare tilbragt sammen med kakerlakken paa do. Man er aldri alene her :)

Marlon har vaert tolmodig og lekt med familien, bilene sine, pcen etc og stelt pent med meg.. loep stadig inn paa kjokkenet til Dinora: Agua a mama, agua a mama, agua a mama...

En litt artig ting fra i gaar. Nora (tyske jenta som bor i huset med oss), var veldig bekymret over en lukt paa rommet sitt. Hun lurte paa om jeg kunne komme og kjenne etter om det kunne vaere sopp. Hun hadde ogsaa funnet noen moerke flekker paa gulvet der lukten kom fra.
Vi snuste rundt etter hva dette kunne vaere.. lukten var syntetisk.. neglelakk lignende..
Etter aa ha luktet rundt i 10 min, fant vi en "go lukt" som man henger paa do.. Hun ble saa glad og vi kastet den i soepla med en gang hihi.. I to mnd har Nora vaert redd for at hun har pustet inn mugg sopp.. :D :D

--- Marlon har oedalgt stroemkabelen til pcen.. har bestillt ny.. men vi er uten pc i noen uker.. saa bilder etc kan bli litt mere tungvindt fremover...

--- I morgen reiser vi til Manuel Antonio.. blir borte til soendag eller mandag eller tirsdag hehe.. Vi faar sitte paa med et par stk som har leid bil, saa det blir bra. Gleder oss masse. Her skal vi innpaa apekattene ;)

I gaar ble Marlon klippet.. han ville ha noen linjer paa siden og endte opp slik :) . Alle i barnehagen syntes han hadde faatt en fin stjerne i haaret hehe :)
Maa si jeg var ganske redd da han for rundt hodet paa han med et barberblad i haanda...
Pris: 20 ,- nok

Heia!

Jeg var litt raskt ute med jula har jeg funnet ut.. blir jo litt ivrig noen ganger og skal faa igang ting litt raskt :) hehe
Jeg finner ut litt nytt hver dag, saa det er ikke noe stress. Planene mine endres hele tiden haha.
Saa da kommer jeg tilbake i desember med et skikkelig julegaveforslag til dem som oensker.
Legger med noen bilder. Luis er en herlig gutt som jeg har kommet veldig naer. Og se paa den nydelige jenta... Vi er stadig ute og kjoeper garn til henne. Hun liker aa strikk skjerf av alle ting..!!

Marlon stortrives hos Dinora. Naa har han sovet to netter sammen med henne. Jeg blir litt motarbeidet hos familien.. det jeg vil at Marlon skal slutte med feks rape ved bordet etc, synes denne familien er kjempe goy og ler seg skakk i hjel.

Marlon elsker disse rennende langs veien. Jeg er ikke saa glad i dem.. her om dagen satt det en stor raatte i den!!!!

I gaar var vi med og feiret pensjonist dagen her.. ganske artig hehe.. bilder paa facebook..

I dag har vi vaart i en sos barneby og sett paa en skoleavslutning i kirken i byen. Dette kan jeg skrive mer om senere og legge med et par bilder. Veldig positiv opplevelse. Saa de som stoetter sos barnebyer gjoer en god innsats...!! (har besoekt to andre tidligere i andre land, de var ogsaa veldig fine etc) ;)

Paa soendag drar vi nok paa stranda i et par dager... :) gleder meg!!!

Litt fra siste uka.. (har jukset litt og skrev noe av dette i gaar kveld)

På barnehjemmet har jeg kommet med noen nye bøker, papir og tegnesaker. Bare noe småtteri foreløpig. Men noen koselige lesestunder og moro med tegning har det blitt.

Onsdag kom det en vaskebjørn på natta og spiste opp alle frukt og grønt til barna.. De går rundt på takene om natta og leter etter mat i hagene. (grevling fakter :)).

Jeg har begynt å tenke på jula. Kanskje ikke så rart, siden den har kommet hit overalt. Har dere lyst å gi noen gaver? I fjor fikk barna 1-5 gaver hver til jul. Vet ikke hva de innholdt. Jeg har noen forslag:

- Jeg ber om en ønskeliste fra barna
- Kjøpe ny vaskemaskin. Den ene er ødelagt. Vet ikke enda om den blir byttet ut.
- Kjøpe noe til barna til fellesen: Skap med ark, tegne-skrivesaker, bøker med historier, bøker for å lære og lese etc. Har en snekker nedi gata jeg kan høre med ang skap med hyller og skuffer..
- Gi penger til mor i huset og be henne forvalte dem.
- Har dere noen andre forslag?

Hva dere vil bidra med er opp til dere, da jeg samlet inn penger til sko fikk jeg inn 950,-. Det ble gitt fra 50,- til 500,- per pers, alt hjalp. (Hvis noen skulle lure, så bidrar jeg med masse selv også :))
Dette er ikke noe press, bare en mulighet hvis dere har lyst :). Skriv gjerne en melding til meg på facebook om hva dere tenker om dette. Jeg oppretter eventuelt et eget kontonr denne gangen. Totalsummen publiserer jeg og hva pengene gikk til og sikkert noen bilder :).

Litt av hvert..

På torsdag var Marlon i ny barnehage. Han synes ikke det var like bra der. Mulig barna var litt for små. Etterpå var vi parken med noen av barna fra barnehjemmet. En av jentene på 6 år har blitt småforelsket i Marlon og prøver og ta litt ekstra kontakt med han. Men Marlon henger ikke helt med enda og misforstår og synes foreløpig at det er irriterende haha (jeg har ikke sagt det til han). Fredag var han tilbake til den gamle barnehagen og her trives han godt. Denne gangen fikk han også lekser til mandag :).

I huset vi bor i trives vi godt begge to. Marlon synes det er stas når barn og barnebarn kommer på besøk. Han tuller og tøyser masse med dem. Ikke minst har Marlon og Dinora (som vi bor hos) har fått en god tone. De tuller sammen hele tiden. I går ville Marlon sove sammen med henne, men trakk seg etter 30 min. Da han vaaknet paa natta, ville han sove sammen med henne. De synes det var koselig begge to.

Litt om språket..

De snakker raskt og har mange egne ord som jeg ikke har hoert andre steder.

”pura vida” – ”rent liv” sier de hele tiden. Brukes gjerne i stedet for ok, all right, når de avslutter en samtale, hadet..

De kaller seg for Tico (mann) og Tica (dame). Ikke rart når dere ser denne ordlisten.

Spansk – sier i costa rica – norsk

Caliente – calentico –vamt
Poco – pocotico – lite
Gordo – gordotico – Tykk/litt tykk
Hijo – hijotico –barn
Vuelto – vueltico – rundt svingen (her er det egentlig bare å bruke fantasien og slenge på tico på mange ord)
Amigo – amigito – venn
Cama – camita – seng (denne er mer vanlig andre steder også, at man slenger på ita og ito)
Como estas? – como amanecio? - Hvordan har du det? (mulig det brukes andre steder og…)

Helgen

Vi kom oss paa tur i naeromraadet.

Fredag gikk turen til botanisk hage i Paraiso. Tok lokalbussen ut (3 nok). Etter en rundtur i parken, som var veldig flott, gikk vi til et kjopesenter vi hadde blitt anbefalt. Det var et flott bygg. Inni var det kino, men eneste filmen for barn, var den samme som vi har sett foer og maatte gaa ut etter 10 min da den ble for skummel for Marlon.

Ellers var det noen spillemaskiner der, en radio stasjon, en frisoer og en stor matbutikk. Alt annet var tomt/lagt ned. Det begynte aa poes regne ute, saa vi satt oss ned med sjokolade, potetgull etc og ventet paa at regnet skulle avta. Det skjedde ikke, saa da kastet vi oss inn i en pirat taxi hjem.. 25 nok ble det..

Loerdag var vi sammen med foreldrene til Dinora (som vi bor hos). Det ble en koselig dag. Besokte lokalt marked, spilte bingo, spiste god mat etc Og ble gjennomvaate da vi dro i banken paa kvelden. Paa bilde ser dere damene handler for full sving paa det lokale og billige markedet. Det andre er tatt hjemme hos foreldrene til Dinora. Der var det jul i hver krok.

Soendag dro vi til Orosi. Nydelig landsby som ligger ca 40 min fra der vi bor. Vi besoekte kirken der. Den eldste som er i bruk i Costa Rica. Badet i bassenger med varmt vann. Spiste god mat paa resauranten og gikk oss en liten tur. Da vi satt oss paa bussen hjem begynte regnvaeret..

Til slutt

Vi er friske og raske. Ingen svineri heller. Eneste er at Marlon har hatt en allergisk reaksjon etter kiwi/jordbær drikk og kastet opp en morgen, men ble frisk etterpå.

Jeg leser om svinestyret i Norge. Håper virkelig det ikke slår ut hardt på noen av dere der hjemme. Har hoert rykter om at flere av dere har faatt den.

Her på nyhetene har en buss med 70 mennesker gått igjennom en bro og havnet i elven. 6 døde. En motorsykkellist døde i krasj for et par dager siden pga fyllkjøring av motkommende bil. Ellers ikke saa mye spennende :).

Maa ta med at Marlon skvatt første gang han så en politimann med pistol i lomma (mamma mamma se, han har pistol), nå virker det som han ikke reagerer om han passerer en politimann med et gevær i armene.

Snipp snapp snute, dette ble kanskje en litt lang rute hihi

Sitat fra Marlon i gaar mens jeg tegnet og han gjorde lekser: ”Nå koser vi oss mamma.”

Siste nytt fra Cartago..

Marlon har vaert i barnehagen alene for foerste gang. Han likte det veldig godt og sa at i dag hadde det vaert den morsomste dagen der. Paa fredag skal han begynne aa faa lekser.

Vi har ogsaa besokt en annen barnehage her. Det er mulig han maa vaere der litt og, da den andre barnehagen er stengt mellom 5. des og 1. mars. Han synes det saa spennende ut der og :)



Paa bildet ser dere Marlon sammen med to av guttene fra barnehjemmet. Han i midten er 7 aar og gaar i foerste klasse. Han andre gaar sammen med Marlon i barnehagen. Marlon har faatt barnehagedrakt i dag og det var stas. Vi maa ut og lete etter matboks i dag.


Vaeret: Det gaar en kraftig orkan paa nordvest kysten og oppover mot Mexico. Vi blir rammet ved at vi faar noen kraftige regnskurer paa kvelden med lyn og torden.

I dag hadde jeg med noen nye boeker til barnehjemmet. Det var veldig pop, de satt seg ned og leste for hverandre og jeg leste.. (forsto ikke alt jeg leste da.. :) men det ble en fin kosestund.
..og saa har jeg hjulpet til paa kjokkenet og med klesvasken.
Jeg blir stadig kjent med nye barn og kommer mer innpaa noen av de andre.. :)


Legger med et par bilder fra huset. Begge bildene er tatt etter opprydding.

Hei igjen alle sammen som folger med paa blogen min :)

Naa er vi tilbake fra en fantastisk tur til Tortuguero. Jeg har droemt om aa dra til denne nasjonalparken/ stranden siden 1999. Da klippet jeg ut en artikkel om aa jobbe frivillig her, og artikkelen har jeg fortsatt :).

Tortuguero er en fredet nasjonalpark. For aa komme hit maa man ta mini fly eller baat.
Det lever jaguarer, fugler i alle varianter, krokodiller, hai, skilpadder, mennesker etc etc her.

Maalet vaart/mitt var og faa sett noen skilpadder. Det ble ikke saa lett som jeg hadde trodd.

Forste dagen gikk vi en lang tur langs stranden. Ingen funn.
Vi meldte oss paa en tur paa kvelden. Da satt vi to timer i morket uten resultat. Marlon sovnet etter en time og sov godt mens han ble baaret igjennom bushen, i taxibaaten, opp til rommet og til dagen etter..

Dagen etter var vi oppe 04:30. Men ingen skilpaddebabyer hadde tenkt seg ut i vannet saa tidlig. Men vi fikk med oss en fantastisk soloppgang.
Saa ble vi med paa en baattur kl 06:30 for aa se hvordan dyrene vaaknet til. Veldig fin opplevelse.
Etter litt mat, bading, soling, piña colada ble det en ny tur til stranden. Denne gangen hadde vi flaks. 4 smaa kom krypende ut av hullet sitt og lop ut i vannet. Marlon sto rett ved siden av og fikk med seg alt. Like etter saa vi enda en som loep ut i vannet.

Fakta:
Skilpaddene som blir foedt paa denne stranden reiser videre ut i verden og spres oppover og nedover mot Colombia. Etter 26 aar, kommer dem tilbake til denne stranden og legger eggene sine for foerste gang. Skilpaddene blir rundt 1 meter lange.

Annet:
Marlon har mistet tann nr 2. Se bildene under. Han viser det stolt fram til señora som synes dette er kjempeflott.
Da vi kom tilbake samme dagen la Marlon tannen i et glass vann og haapet sterkt at tannfeen skulle komme. Men tannfeen sov godt denne natten og dukket ikke opp. Paa morgenen var det en skuffet gutt som lurte veldig paa hvorfor tannfeen ikke hadde kommet. Men han hadde mange forslag paa hva som var grunnen. (mye aa gjore, redd slangekortet hans, kanskje den kommer naar vi gaar ut av rommet etc etc.)
Han fikk mast meg ut av rommet, slik at tannfeen kunne komme.. tannfeen kom under frokosten og siden hun hadde saa daarlig samvittighet ble det en god slump med penger paa Marlon denne gangen.. Saa da ble det en lykkelig slutt til slutt.. :D:D:D


Jeg har meldt Marlon inn i en barnehageskole 3 ganger i uken, 4 timer hver gang. I morgen blir forste gang hvor jeg skal gaa i fra noen timer. Dette tror jeg blir bra for han. (180 nok for en) mnd.

Barnehjemmet:
Jeg har moett opp paa ettermiddagen, undersokt litt her og der og funnet ut mer om rutinene, leker etc.
Har ikke funnet en god barnebok..vi skal ut og lete etter et par stk naa.

Det kom to nye frivillige i dag som skal vaere her en kort stund. Men takk og lov var disse to damene eldre. Vi satte igang en litt storre vaske jobb sammen.

Merker veldig godt at 18-19 aaringene ikke ser hva som boer gjores og er uerfarene.


Her er litt bilder fra turen og en videosnutt.

Klemmer fra Ina og Marlon som har det veldig fint i CR.